提起文献阅读，似乎总是件让人头疼的事，尤其是英文版，阅读前还要先翻译…

?所以下面我们就来聊聊，如何高效地检索翻译并阅读文献。

Step1：有针对性地筛选查找

现在获取文献资料的途径很多，相信很多小伙伴都会抱着一种先下载下来再说的心态，最后往往变成下载得不少，但依旧茫然。

究竟怎样才能找到合适的呢？可以从以下几个方面着手。

1、本领域的核心期刊文献及主要人物

不同的研究方向，有其不同的核心期刊，这些期刊将是关注的重点。

除期刊外，还有一些领军人物，他们的研究方向，往往代表了目前的主流，因此获取他们近期发表的文章，也不失为一种方式。

2、高引用次数的文献

通常来说，被多次引用的文献（排除自引）往往有其可取之处。

3、搜索关键词

搜索关键词决定了你将得到什么样的结果，因此选好关键词显得尤为重要。

4、利用参考文献

通过已有文献的参考文献部分，找到原始论文，也不失为一种捷径。

Step2：翻译

英文大神请自动略过此步骤，但相信对于大部分人来说，还是需要一款专业可靠的翻译工具来助力，比如翻译狗。

为什么选它？除去文档全文翻译、随传随译等，它最大的特色就是能够保持翻译后排版不变，这对于本身就费脑子的文献阅读来说，真的是很友好了。

Step3：有侧重点地选择阅读顺序

不是所有文献都需要从头开始细读全文，所以当你拿到一篇文献后，要有侧重点地选择阅读顺序，筛选出有价值的文献，再仔细研读全文。

1、标题

论文的标题一般都具有总结性，你可以通过标题判断这篇文献是否与你所研究的内容相关。

2、摘要

3、图表

图表可以让你直观地了解主要的数据与相关说明，了解文章是通过什么手段来验证假设的。

4、方法

TIPS：

1、集中某段时间阅读文献，更容易将各项内容联系起来，形成一个整体的印象。

2、俗话说，好记性不如烂笔头，重要的结论、句子、方案等，要记录下来，提炼总结。

3、带着问题去阅读，可能会更容易找到你想要的。