你能辨别翻译软件的神翻译吗？

今天球星小罗发了条微博，看得出是自己发的微博，却被翻译软件坑惨了~↓

有大神 友硬是看着这个语法不通的中文，翻译成原意↓

其实很多翻译软件都害人匪浅，常常语法不对，逐字逐句的瞎翻译~接下来，橘子君亲测翻译软件的神翻译，你们看看能猜出原句吗？橘子君这次分别使用两个翻译软件，有道词典VS百度翻译↓

这句话谁翻译的正确？(猜对错)

这句更接近原意：我心有猛虎，在细嗅蔷薇。

确定

这句话谁更接近原意？(猜对错)

这句话还是没有翻译正确，但稍微接近原意：我必须尽力以同样的分量来 偿我所获得的和至今仍在接受着的东西。

确定

这句话谁翻译的更像？(猜对错)

这句话稍微接近原意：自助者，天助之。意思就是自己努力帮助自己，上天也会帮助你的！

确定

这句话哪个翻译更接近原意？(猜对错)

这句话的原意其实是：你有多烦人？

确定

这句话哪个更接近原意？(猜对错)

这句话的原意应该是：世上无难事，只怕有心人！

确定

最后一句

其实相比机器，只有人脑才能更好地理解语言的逻辑！小橘子们不要认为有翻译软件就不学好英语哦~

想看不一样的互动吗，想看各种gif!ac1.nw.gif满天？快来下载iOS/Android2.9版本，橘子君带你玩起~