球星小罗用翻译软件发了一条微博，然而内容让人很是费解，语句不通又言辞混乱，让人忍俊不禁；微博中更是惊现“畜生”一词来描述小罗的偶像斯泰尼奥-加西亚先生，赞美变“辱骂”， 友直呼翻译软件太坑爹！
小罗微博原文：“看看它是如何开始我的天！在上午9：30发现这个畜生，我的偶像“BINO”Sr。StênioGarcia！他的谦逊和魅力是惊人的！谢谢你，我的朋友，这些分钟的散文，这将永远在我的记忆！我发现了一个偶像，现在我们只需要找到彼此！KKKK”。神一样的翻译，谁看懂了？！
据悉，此条微博已经删除。然而，在 交 站上，这样的事情并不少见。全球使用最广泛的facebook也提供了多种语言之间的切换翻译，翻译速度之快，让人不得不怀疑翻译的准确度。有业内人士就表示，这些大多提供的是机器翻译。机器翻译速度快，但最大的弊端就是准确度极不稳定。小编还看到一家专业翻译服务公司传神语联 副总裁Roche在微博上发表了他的态度：“ 交平台的全球化比预想的要快很多，目前大多 交 站采用的是单一的机器翻译嵌入式解决方案，以满足交流的浅层需要，这是远远不够的。尤其对于公共人物在 交平台上的使用来说，体验感大打折扣。将人工翻译与机器翻译巧妙结合是必然趋势，传神语联 目前正在与一些知名 交平台展开合作，为他们提供专项解决方案。“
声明：本站部分文章及图片源自用户投稿，如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢！