广州 区 格员装手机翻译软件 加强境外疫情输入防控

3月4日，广东省政府新闻办举行第37场疫情防控新闻发布会。近期新冠肺炎疫情在海外呈现扩散态势，广东省卫生健康委介绍，广东已建立口岸联防联控机制，组织口岸、卫健、边检、海关、公安、外事、民航局等部门联勤联动，统筹做好健康监测、应急处理等工作，全面加强入境健康管理，严防境外疫情输入风险，保护入境人员生命健康安全。

根据广东省疫情防控规定，对来自境外疫情严重的国家和地区的入境人员，将根据境外疫情变化动态调整隔离观察政策。

凡是从韩国、意大利、伊朗、日本等疫情严重国家经广东口岸入境的，或经其他国家或地区从广东口岸入境且过去14天有韩国、意大利、伊朗、日本等疫情严重国家旅行史、居住史的旅客，如果是中转去省外的，严格按当地规定做好防疫工作；如果目的地是广东的，不论是中国人，还是外国人，都要实行14天的居家医学观察或集中隔离医学观察。对外交人员，体温检测合格的，按照有关外交人员管理办法执行。

番禺北片是广州市较多韩国人居住的区域之一，片区内有韩国餐饮店、韩国食品销售商店，番禺区大石街银湾 区 工正开展全面排查，组织 区 格员和物业管家针对台账和系统登记曾有韩国人居住的住址，逐一上门核查，遇到无人在家的，在门口张贴韩语通知，通知其见到通知马上致电居委会，并要求 格员每天上门复查。

格员在韩国餐饮店张贴通知

格员在韩国食品商店了解情况

区干部和 格员走访辖区内和周边附近村居的韩国食品销售商店、韩国餐饮店，排查负责人和员工有没有韩国人，并留下韩语通知单张贴在店内，要求转告前来消费的韩国人见到通知后马上到居住地所在的居委会登记或致电联系银湾居委会。

在各小区业主微信群每天发送中韩双语通知，要求凡有将房屋出租给韩国人居住的，业主须马上将通知转发给承租人。据统计，银湾 区登记在册的韩国人56人，经过连日摸查发现，截至3月4日，共计返回13人。

银湾 区在微信群发布韩语通知

与前一阶段疫情防控不同的是， 区居委会工作人员还要克服语言障碍。为方便防控工作开展，银湾 区要求 格员手机安装翻译软件，实现中韩对话实时翻译，以方便与外籍人士沟通交流。

据介绍，广东对所有入境旅客的管理本着依法依规、友好关怀原则，纳入现有疫情防控管理体系，并坚持一视同仁，无差别地执行相应措施。