关注“益咕噜”一起关注孩子国际化明天
出国旅行、学习，最大的难题依然是语言。为了解决这个问题，各家科技公司都出了不少翻译软件，但是依然无法解决“实时沟通”的问题。
前几日，微软发布了支持多人多语言沟通的万能翻译器——Microsoft Translator。这款APP的最大特点就是能够“实时”，就像是随身带了一个“同声传译”。微软声称这款翻译器可以实现多达100人间的多语言实时翻译。
在展示中，微软举例了一个多人参与的课堂互动场景：A讲中文、B讲英语、C讲日语，假设A说一句中文，B和C的屏幕上就会瞬间分别被翻译成英文和日文，反之B和C发言的话，系统也会自动翻译。
咕噜叔首先想到的是，一个刚开始在海外学习的学生，会遇到的苦恼是没办法一下子适应老师、同学的语速、口音，并快速反应和领会出他们表达的意思，而用上的这个APP以后，可能就可以减轻不少压力。
除了上课以外，还可以在其他几个场合进行使用，比如说：
在法国、日本等等非英语国家旅行时，需要和酒店前台、出租车司机、服务生对话、问个路、买个东西；参加国际会议或者活动，和来自不同国家的人群聊。
这款APP的界面有些类似于IM软件，其中还有个功能类似于“微信群聊”。大家设定好各自的语言，其中一个人发言，其他人就能实时看到自己的翻译内容。而建群的过程，和微信也一样，扫个码就可以了。
我们在 上找到了几张实测图，用中文手动输入和语音，实时转换成英文、西班牙文和俄文的效果。
（注： 图1图2为使用文字输入的实时翻译，图3图4为使用语音识别的实时翻译）
有 道说，在实际使用的过程中，Microsoft Translator还远远没有达到“万能“的程度。比如在文本翻译上，较长或者较复杂的内容，还是翻的不够到位。如果遇到比较口语化的表述，翻译的质量就差很多了。另外，语音识别的效果不甚理想，翻译质量也比文本输入有所下降，有时候甚至会识别出完全没有关联的语句。
对此，Microsoft Translator的项目经理Tanvi Surti表示，“目前 Microsoft Translator 还不够完善，但这只是一个开始……这款翻译器还会不断进步。”
据微软研究院的官方文章介绍说，这款系统具有“机器学习”的功能，会自我学习和判断，在不断的纠错与改正中，自我完善与优化，最终给出一个最合适的翻译结果。
Microsoft Translator最大亮点在于，通过底层深度神经 络技术应用，实现准确语音识别和翻译。整个系统采用了ResNet深度神经 络和LSTM(长期短期记忆)技术，其中ResNet神经 络深度达到150层。（欢迎各位懂的亲留言给咕噜叔解释下“150层”是个什么概念。）
这些技术并不是短时间研发而成，而是微软研究院20多年自然语言处理研究的科技成功，汇集了机器学习（特别是深度学习人工智能）、大数据、 语言学、云计算等几种前沿技术。
Microsoft Translator目前支持阿拉伯语、中国普通话、西班牙语、英语、法语、德语、俄语、葡萄牙语和意大利语的语音翻译，以及包括泰语和日语等60种语言的文字翻译，而且这个数量还在不断增加。目前，Windows、iOS、Android这三个版本都已经开放下载，你可以在应用商店搜索“微软翻译”或“Microsoft Translator”进行尝试。
-END-
跨越24个时区，一手国际教育资讯
益咕噜官 ：www.eguru.cn
欢迎投稿，采用有稿酬
投稿邮箱：tougao@eguru.cn
声明：本站部分文章及图片源自用户投稿，如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢！