王大莹
【编者按】盖·德利斯勒是一位画关键帧的职业动画师，毕业于动画排名世界第一的谢尔丹动画学院，他的旅行漫画《耶路撒冷》曾获得2012年法国安古兰国际漫画节最佳漫画奖。《缅甸小日子》是盖·德利斯勒和作为无国界医生的妻子一起旅居缅甸时所创作的纪实漫画。夫妇俩带着新生的宝宝，在缅甸遇见可爱的普通人，过泼水节、看阅兵式…..他用幽默轻快的漫画记录下当地风物，并对缅甸的文化政治进行了犀利独到的观察和省思。
他这样解读自己的作品：“我的游记多半由小故事串联而成，当我旅行时，名胜古迹并不是我唯一感兴趣的，人与人之间的相逢更让我觉得弥足珍贵。”
因为漫画这种平易近人的方式，读者甚至不需要了解任何背景，就可以走进缅甸生活，那些建筑、服饰就这样呈现在眼前。因为这种有别于一般旅游攻略和心得的旅行 道漫画，盖·德利斯勒也被部分中文读者和粉丝们亲切地称为“漫画界的何伟”。
本书译者向澎湃新闻的读者分享自己第一次邂逅盖·德利斯勒的经历和有关《缅甸小日子》的读后感。
盖·德利斯勒
两年前，我在巴黎的一家FNAC书店里第一次邂逅《缅甸小日子》的法语原版。它被陈列在漫画区当季“心头好推荐”的书架上，封面是朴素的黄灰色。一位穿着汗衫大裤衩的爸爸推着婴儿车，从一座有士兵把守的院墙前走过，院子里是茂盛的热带树木。
这位爸爸就是法国安古兰国际漫画节大奖得主盖·德利斯勒的自画像。《缅甸小日子》记录了他随妻子赴任缅甸期间的旅居生活和见闻。
不同于一般的旅行笔记，这本书没有猎奇，也没有刻意的搞笑和伤情，阅读体验新鲜而立体。
《缅甸小日子》内页
《缅甸小日子》内页
书中有他对缅甸生活中所见历史痕迹细致入微的观察记录，比如泰缅边境高加力小镇上的老式五十铃和丰田汽车，以及英国殖民时代遗留的建筑风格。
有他布施僧侣，穿着笼基在寺院里禅修的心路历程，还不忘详细记录了寺院伙食情况，有他受邀参加缅甸朋友孩子的满月礼，去寺院见证了太太同事晋升高僧的经历，还有他在泼水节上如何机关算尽地躲避被泼，在深夜的阳光街头如何跟流浪狗“斗智斗勇“。
他记录了自己的挑剔、爱批评和小侥幸。他在盗版DVD市场上悻悻地挑错别字，又为“以一杯咖啡的价钱”买到最新盗版软件而庆幸。
他在诙谐中难以隐藏自己的小小刻薄，他抗拒吐槟榔汁的习惯和被槟榔汁“腌”过的红色牙齿，不屑于不接地气的外侨聚会，跟会讲英语的缅甸老师学习急救知识，还不忘揶揄老师的填鸭式教学法……
他也爱抱怨，时而絮絮叨叨，对于缅甸漫长雨季和炎热旱季，关于缅甸货币烧脑的15、45 和90面额进行花样吐槽。
还有当他得知无国界医生组织因重重阻力无法展开医疗救援工作时的无奈，对缺医少药人民的同情，和对这个国家前途未卜的哀愁。
还有争着亲吻外国宝宝的缅甸姑娘、鲁莽可爱帮抓癞蛤蟆的保安员孟艾、混用人称代词的克钦族阿姨笙楠、碰瓷的胖和尚、接受0.01欧元贿赂的交警……在这里，他听卧床的孤寡老太太回忆她青年时代的仰光，在缅甸老画师家看70年代的漫画手稿，被学生以尊师之道真诚相待时会感动和不舍……
《缅甸小日子》；[加]盖·德利斯勒 编绘；后浪丨湖南美术出版 ；2020年9月
（联系我们/投稿邮箱：sjdl_2020@163.com）
声明：本站部分文章及图片源自用户投稿，如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢！