?一本军功证 牵动友人心

一本军功证 牵动友人心

图/文/雷 勇

2020年8月4日，因编纂富水街 区志的原因，我到富水采写人物传记，听说抗美援朝志愿军老兵周孝全去世后，家里留有一些抗美援朝纪念证章，我便同富水街 区监委会主任陈文涛一块去了老兵周孝全儿子周宏斌的家。

周宏斌很客气地接待了我们，并从家中柜子里拿出了他父亲遗留下来的一些证件。周宏斌告诉我们：“父亲的证章不止这些，好几个奖章在我们小时候当玩具给玩丢了，没当回事，很可惜，现在就剩下这4个证了。”

我小心翼翼地接过来仔细察看。第一个证件是由中国人民志愿军司令部和政治部联合颁发给周孝全的立功证明书，红色硬皮封面上赫然印着“中国人民志愿军立功证明书”12个凸版大字，内页有毛主席、朱总司令画像，功臣简历表明：周孝全是1951年参加中国人民志愿军的，所在部队是中国人民志愿军湘江部六大站十八分站十连。1953年1月15日立三等功壹次。立功事迹是：工作中有创造性。如防洪期创造出了透水好方法，对粮食保管有所贡献，工作中能吃苦带头。如伪装修洞等，同志们有病能细心照顾，带头学习文化。落款时间是1953年1月15日。

第二个证件是他的党员证，表明入党时间是1954年10月在朝鲜战场火线入党的，1955年10月转为正式党员。

第三个是复员军人证明书，时间是1956年3月1日，由中华人民共和国国防部颁发，1973年11月20日由县人武部换发新证。

第四个证把我们给难住了，证上印的是朝鲜文字，证件封皮是红色，上面是烫金字，内页左面印有一枚勋章，右面除周孝全的名字是汉文，其余朝鲜文我们全部看不懂。我用手机将证件全部拍了下来。

中午回家吃饭如同嚼蜡，心里很纠结和疑惑。这到底是一个什么证件？怎样才能读懂它？思来想去，一时没了主意。我想先在百度上查，也许是我业务生疏，照片怎么也贴不上去，只有以失败告终。

突然我脑子里冒出了微信朋友圈，何不将证件发到朋友圈试一试，也许朋友们能帮上忙。当我把证件发到朋友圈后，先是一些朋友相继点了赞，但没有我想要的结果，感觉有些失望。一小时后，朋友圈中李盼很用心，通过下载韩文软件把翻译结果告诉了我，但软件译得不准确，又让我失望了。

一个半小时后，我的侄女婿程国先生从香港发来短信，他让他的一位韩国朋友给翻译了出来。证书的封面为军功奖牌证明书，内页证明书内容是：敢于与敌人英勇斗争，并大刀阔斧地杀敌，取得了最大的战功，由朝鲜民主主义共和国最高人民会议奖惩委员会书记郑刚亮颁发。时间是1955年2月12日。顿时我喜出望外，总算给志愿军老兵后人有了一个交代了。

让我更感动的还在继续。晚7点多，我又收到邴老师发来的短信，告诉我他的同学南龙海又仔细重新翻译了一遍，译文是：“周孝全同志：在保卫朝鲜祖国战争中做出了巨大贡献。特以朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会的名义颁发此状，给予表彰鼓励。朝鲜民主主义共和国最高人民会议常任委员会秘书长康良煜。 1955年2月12日”。

并且为了准确翻译人名，南龙海先生查找了大量资料和韩国 站，确定康良煜人名准确，他是金日成母亲的亲属，1904年生。南龙海先生认真负责和高度敬业精神再一次感动了我。

这真是：

一本朝文立功证，

情牵圈内友人心。

老兵已去精神在，

一代军魂万古存。

雷勇，1959年1月31日生，大专学历，商南县试马镇八龙村人，曾任县二中教师、县教育局干事，县十四、十五、十六、十七届人大常委会委员、办公室主任。获全国人大好新闻三等奖1次，陕西省人大好新闻一等奖3次，二三等奖6次，市县人大好新闻奖和其他奖项共90多次，在全国、省、市、县 刊发表新闻作品近千篇，著有《清清泉水》诗词一本，现为商南县诗词楹联协会副主席。