笔译都要用trados软件吗？

Trados软件功能强大，能让译员在有限的时间完成高效率的工作，并且该软件兼容的文件格式比较多。

如果你还是在校学生，提前学一下Trados是很有必要的。各种软件功能其实都差不多的，提前学一下Trados的操作，可以让你在面试的时候有一定的优势。现在大的翻译公司都有自己的翻译辅助软件，比Trados更简单，更好用，但是基本的功能和思路是很像的，学会了Trados，上手新的翻译软件会很快。

→兼职|中英互译翻译(笔译+口译)-火星外语人才

Trados特点：

1、支持57种语言之间的双向互译

2、大大提高工作效率、降低成本，提高质量。

3、后台是一个非常强大的神经 络数据库，保证系统及信息安全。

4、兼容的文件格式较多，支持所有流行文档格式，用户无需排版。(DOC，RTF，HTML，SGML，XML，FrameMaker，RC，AutoCADDXF等等)

5、完善的辅助功能，如时间、度量、表格、固定格式的自动替换等能够帮助客户大大提高工作效率。