在科技高速发展，人工智能算法节节高升的今天，机器翻译在准确性、适配性方面已取得不错的突破。我们日常生活中，各种第三方翻译软件现在已经非常普遍，甚至我们时刻不离身的手机，也内置了便捷的翻译功能。
借助各种AI语音助手，手机能实现基本的词汇语句翻译，部分定制化程度深的AI，在基础词句翻译之外，还添加了多样化的翻译功能拓展。小米的小爱翻译就是其中的佼佼者，因其主打多场景适配的翻译功能，广受用户好评。
何为多场景适配？即根据使用场景的变化，智能匹配当前场景下最优的功能定制。小爱翻译的多场景适配，大体可以分为四种：基础翻译、屏幕翻译、同声传译、实时字幕。
基础翻译
顾名思义，就是大家都有的词汇、短语、段落的直接翻译功能。既然大家都有，而且算法上也拉不开太大差距，那要怎么体现小爱翻译的独特性？小爱同学另辟蹊径，从容易被忽视的翻译语言包容度方面做出优化。
所谓的包容度指性别包容语言，是由联合国大会提出的一个概念，使用性别包容性语言，意味着语言不对性别构成歧视，也不固化性别陈规定型观念，旨在呼吁一个支持平等、消除偏见、包容所有工作人员的工作环境。
在小爱翻译中的具体表现为职业去性别化，试翻译”刚才那位售货员去哪了”这句话，我相信大多数的翻译软件，会把售货员一词翻译为salesman，而在小爱翻译中会以salesperson这个词来替代。原因是后者对售货员这一职业，没有在单词中蕴含性别暗示，即售货员可以是男性也可以是女性，职业的去性别化特征，充分展现了小爱翻译的语言性别包容。
屏幕翻译
这就更好理解了，除了日常直接用语音、文字直译，我们会常常遇到图片内容需要翻译的情况。这时候打开小爱同学的屏幕翻译，拍摄或上传需要翻译的图片内容，将图片内容一键转化为目标文字，同时还支持译文的复制和对照查看，使用便捷。
同声传译
这一功能主要应用于线下面对面交谈，开启同声传译后，屏幕会自动切换成横屏显示，同时将屏幕一分为二，一边是英文一边是中文。任何一方点击麦克风说话，两边会同步显示各自语种的文本内容，同步信息、随时交流，语言不通也能对坐相望谈笑风生。
实时字幕
实时字幕严格来说算是AI算法的一个体现，多用于线上中英文之间相互转化或沟通。开启实时字幕后，手机所产生的音频会自动翻译，实时显示在文本框内。线上会议、语音通话开启实时翻译，能清晰有效地识别对方话语，避免出现没听清、误听的情况，同时以字幕的形式做一个简单的记录，非常实用。上 课、看各种“生肉”视频资源时，实时字幕也大有用武之地。
一个小小的手机内置语音助手，都能有如此别出心裁、多样化的翻译功能设计，堪比专业的翻译软件的丰富功能，不得不让人感慨：机器翻译居然也内卷起来了。等到有一天机器完全可以判断人类话语中的情感、语境的时候，机翻就会实现质的飞跃，各语言文字之间的壁垒说不定也将就此打破。
#小爱同学高级玩法#
声明：本站部分文章及图片源自用户投稿，如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢！