“智能化”翻译软件让出境游变得更简单

当年，我曾很佩服我的一位同事，蜜月旅行时，夫妻俩兜里放本商务英语、旅游英语就去自助游诸国了。但现在，再不用羡慕了，一部手机，一个智能翻译软件，便可轻松搞定。

近日，谷歌将AI大数据+AR（增强现实）技术融入翻译软件正式对大陆开放，越来越多开发团队开始研发推出智能化的翻译软件，包括百度、谷歌、有道等翻译APP均具备了“人工智能”、“图片翻译”、“语音识别”、“AR实时翻译”等功能，当翻译软件走向智能化时，出境自由行就变得更简单。

AR技术——实时翻译

Google 翻译同时也搭载 AR技术（即增强现实）。当用户在旅途中遇到路标、菜单甚至说明手册时，可实现英汉之间的即时识别翻译。只需在手机上打开 Google 翻译，点击相机并将镜头对准目标文本，便可在屏幕上看到文本在两种语言之间的实时翻译。同时这个功能完全不需接入互联 ，也不会耗费流量。

据了解，目前应用较为广泛的翻译软件包括了“谷歌翻译”、“有道翻译官”、“百度翻译”等移动端APP，它们在功能上也各有侧重，例如谷歌翻译支持AR技术，将软件对准语言，就能用AR将翻译的语言呈现在屏幕上；

有道翻译官主打小语种翻译，并且对准任何图书、告示、标识等拍照，就能从图片中识别翻译。（需要拍照了才能识别，相较谷歌通过摄像头就能实时翻译，感觉有道还是弱了点）

复杂语句翻译准确性仍待提高

翻译越来越智能，翻译质量越来越高，是否意味着机翻能在日后代替人工翻译呢。如今想一些 络词汇，就无法及时能够翻译，灵活性与应变性机器翻译远远不如人工翻译，但放在未来并不是没有可能。

就在上周AI阿法狗完胜围棋大师何洁相信，未来在翻译这方面只要AI（人工智能）有效的能与AR（增强现实）相结合，机器翻译还是能够有效的代替人工翻译的。

希望未来科技能够为我们的出行带来更多的方便。