首先译者的翻译水平真的很棒！整本书文字阅读特别自然，没有直译的呆板和生硬，仿佛这本书就是译者用中文写的，很欣赏这种翻译风格和翻译水平。从译者序中可以找到译者的翻译水平为何那么高，因为他的妻子专业是技术英语（一个成功的男人背后都有一个伟大的女人）。最近，在阅读《程序员修炼之道》等外文翻译著作，读起来着实拗口，理解内容特揪心，不是说他翻译的有错，而是翻译得不自然，感觉还是很英语。这些译者的技术专业水平毋庸置疑，如果翻译水平和写作水平能提高到一定高度，那么就完美了。因此，写作和翻译高的技术人员是一种稀有且高级的物种，这就是我目前想迈向的目标。
说说我对写博客这件事的看法，为何我对写博客这件事特别在意呢为我最近准备开始学习写作，最开始的出发点是因为学习了得到的李笑来的专栏，该专栏认为写作是一件极其有价值的活动，写作是把自己的一份时间卖出很多份的最有效的方式。写作能够提高自己的书面表达能力，把自己想说的意思准确表达出来。不过现在我还在训练当中，因此你读了这篇文章，估计会感觉比较难懂。但是我坚信假以时日，随着写作能力的提高，你们读我的文章就会越来越舒服，先忍忍吧！！！读了这本书之后我更加坚定了写作的念头。好方法就摆在面前，为何不马上开始行动呢此我就开始行动了！原先认为我必须有料才能开始写作，其实不然，只要心中有所想，每天有所见闻，都可以当做写作的材料。而且我以前有个极其错误的想法，我要准备好之后才开始动笔写作，一鸣惊人。试问什么时候才算准备好了呢实现在就开始写作，写的每一篇文章就是为下一篇文章做准备。这就是今天的读后感，有句话很应景“但行好事，莫问前程！”，希望今日开笔，能以每周一篇的速度更新下去，祝我好运吧！！！！
微信扫一扫
声明：本站部分文章及图片源自用户投稿，如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢！