送福利啦！
今天是早安英文陪你一起进步的第5年又343天
听前想一想：它们的英文是什么？
1. 头部主播
2. 直播带货
3. 秒杀
不得不说，现在的带货直播真是越来越“卷”了！
现场宫斗、雪山吸氧、东北味儿脱口秀、一句话也不说的行为艺术……为了卖货，你能想到的、想不到的方式，都在现在的直播间里一一呈现了。
说句实话，比现在电视上在播的某些电视剧可精彩多了！
关于现在最火热的直播带货，你了解多少？你知道“秒杀”“限时特惠”这些促销黑话该用英语怎么说吗？今天的脱口秀节目中，Blair 老师和 Cecilia 老师就来为大家一一解答??
正式节目从第53秒开始
今日笔记
01.
live stream （通过 交媒体/直播软件而进行的） 络直播
讲解：live 是个多音词，这里表示「现场直播的，非录制的」，正确读法是/la?v/, 不要读成 /l?v/。live stream 中间的空格去掉，变成 livestream，可以直接作动词，表示「直播」。所以表示「直播」这一动作可以用两个表达：do live stream、livestream.
例句1：Do you like watchinglive stream?
你喜欢看直播吗？
例句2：Go away, I amlivestreaming!
走开，我正直播呢！
例句3：I’lldo live streamtonight.
我今晚直播。
02.
live streamer/ streamer直播的人，主播
讲解：「直播」是 live stream，那「直播的人，主播」，英文就是 live streamer 或者直接用 streamer，在后面直接加上 -er 后缀就可以了。
例句：He is atop streamer.
他是一名头部主播。
讲解：注意这里的头部主播用英语怎么说。头部，就是「最佳，最优」的意思，所以「头部主播」应该用 best 或者 top 来表达，而不是 head.
03.
The majority of people who refuse to buy from live streamers are concerned that some of theinfluencersoverplaythe functions or quality of some products.
绝大多数拒绝直播购买商品的人，担心一些 红夸大了商品的质量和品质。
1）influencer 红
讲解：influence 表示「影响，影响力」，那后面加上 -er 后缀，意思就是「有影响力的人」，在 络上有影响里的人，就是「 红」。我们在读这个单词的时候要注意，influencer 重音在第一个音节，不要读成 influ’encer.
例句1：He is a social mediainfluencer.
他是个 交 站的 红。
例句2：Thisinfluencergot millions of followers.
这个 红有数百万的粉丝。
讲解：现在的 红粉丝数，一般看他们 交媒体的关注人数，关注 follow，所以「关注的人」就是 follower, 也可以翻译为「粉丝」。
补充表达： 红的其它表达方式internet/ web/ online celebrity
2) overplay 夸大
例句：I think the factor isoverplayed.
我认为该因素被夸大了。
同义词：exaggerate
He tends toexaggeratethe difficulties.
他喜欢夸大困难。
04.
live-commerce直播带货
讲解：「直播」是 live，「带货」说直白点就是「卖东西」，正式说法就是「贸易」。所以「带货」可以说是 commerce，那么连起来，「直播带货」也就是 live commerce.
例句：Live commerceis the most typical feature of live stream economy.
直播带货是直播经济下最典型的一个特征。
05.
秒杀/ 限时特惠 的几种英文表达:
1) seckill / second kill 秒杀，极短时间地特价优惠
2）flash sale
讲解：flash 表示「快速，飞驰」，所以 flash sale 就表示「 限时促销、限时特价」，指的是商家在短时间内减价出售商品的一种促销活动。
例句：It would have been much cheaper yesterday in theflash sale.But it’s finished now!
昨天这件商品限时特价很便宜。但是促销活动已经结束了！
3）limited time offer
讲解：limited time 表示「限时的，有限时间内的」，offer 表示「特价，特惠」，所以加在一起，limited time offer 就可以表示我们说的「限时特惠」。也是经常可以在销售 站上看到的表达。
例句：It’s alimited time offer,free for this Monday only.
这是限时免费的，仅周一一天哦。
文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡。
—————— 早安碎碎念 ——————
大家好吖，我是呆呆。
说起直播，想起来一个“八卦”。早安现在在的这办公楼有很多直播公司，我们对面就是一个，当时为了交流直播，还加过他们的一个运营。
但是突然有一天早上上班的时候，他们电脑主机什么的在门口摆了一地，一副破产清算的样子，当时还和隔壁部门的双唏嘘：直播公司的寿命真短呐。后来有天吃饭的时候，行政大管家菜菜圆告诉我们，他们是因为搞传销被端了……
搞传销的大家，真的是千人千面呐……
[音频录制及内容支持]
Blair 老师& Cecilia 老师
苏打
[音标符 ]
Longman Dictionary
声明：本站部分文章及图片源自用户投稿，如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢！