如何做好软件翻译？

近年来，越来越多的中国软件走向海外市场，寻求在海外市场获得突破。

为了使得软件企业走向海外的进程顺利，必须依靠软件翻译进行本地化的工作。

目前，走向海外的中国软件都是以用户为中心研发的。

他们在设计时兼具了可用性和价值性，使得软件在为公司带来利益的同时，还能使用户满足其对软件的期望及自身需求，从而增加用户数量，达到提高市场份额的目的。

因此，在进行软件的翻译时，必须要关注软件的可用性和实用性。因为软件只有得到用户的认可才能得以生存和发展。

译者在软件翻译时，必须坚持“用户至上”的服务理念，以用户为中心，充分考虑到外国游客的文化心理和阅读审美，将译文信息自然、流畅、准确地翻译出来。