美国年轻人“远离Facebook”现象严重

ここ日本でも「若者の利用者が減っている」と言われるSNS「Facebook」。本国の米国では、未成年の“Facebook離れ”がより鮮明になった。同サービスを利用する10代の米国人ユーザーが激減していることが、米シンクタンク?Pew Research Centerによる最新の調査で明らかになったのだ。 Pew Research Centerでは2014年より、13～17歳の若者を対象に、SNSの利用動向を調査してきた。

在日本，“年轻人的使用者正在减少”的SNS“Facebook”。在美国，未成年人“远离Facebook”的现象更加明显。美国智囊团Pew Research Center的最新调查显示，使用该服务的十几岁的美国用户急剧减少。Pew Research Center从2014年开始，以13 ~ 17岁的年轻人为对象，调查了SNS的使用动向。

最新の調査は今年の4月から5月にかけて実施。その結果を米国時間8月10日に公表した。 今回の調査で分かったのは、米国での若者のFacebook離れが深刻だということだ。2014年から2015年にかけて行った第1回の調査では、若者の71％がFacebookを利用すると回答。

最新的调查于今年4月至5月进行。美国当地时间8月10日公布了结果。此次调查显示，美国年轻人远离Facebook的现象非常严重。在2014年至2015年进行的第一次调查中，71%的年轻人表示会使用Facebook。

10代のユーザーに一番利用されるSNSという結果になっていた。だが、今回の調査では利用率は32％にまで低下している。 とはいえ若者の利用率が低いのは、何もFacebookに限った話ではない。同調査によると、ブログプラットフォーム「Tumblr」の利用率はたったの5％だった。

结果显示这是90后用户最常用的SNS。但是，在这次的调查中使用率下降到了32%。不过，年轻人使用率低的现象并不仅限于Facebook。该调查显示，博客平台“Tumblr”的使用率仅为5%。

Tumblrは今年の初旬、大手SNSに疲れたZ世代（一般的には1990年代半ばから2010年代生まれの世代）の避難場所として、利用が急増していると言われていたにも関わらずだ。日本ではアクティブユーザーの多い「Twitter」の利用率も米国では23％と低かった。

尽管Tumblr在今年年初被认为是对大型SNS感到疲惫的Z世代(一般是1990年代中期到2010年代出生的世代)的避难所，使用人数激增。在日本，活跃用户较多的“Twitter”的使用率在美国仅为23%。

10代の若者が最も利用しているSNSは「YouTube」

十几岁的年轻人最常用的 交 站是YouTube

では、今、米国で10代にもっとも人気のあるSNSは何なのか。調査結果によると1位はダントツで動画共有プラットフォームの「YouTube」だった。実に95％が利用していると回答。次いで2位となったのは短尺動画SNS「TikTok」で、利用率は67％だった。 写真?動画共有SNSの「Instagram」やメッセージや写真が閲覧後に消えるSNS「Snapchat」の利用率も上昇傾向にある。

那么，现在在美国最受青少年欢迎的SNS是什么呢?调查结果显示，排在第一位的是视频共享平台YouTube。实际上95%的人都在使用。其次是短视频 交 站“TikTok”，使用率为67%。照片、视频共享SNS“Instagram”和信息、照片浏览后立即消失的SNS“Snapchat”的使用率也呈上升趋势。

Instagramの利用率は2014～2015年の調査では52％だったが、今回の調査では62％に増加。Snapchatの利用率も41％から59％に増えている。 2020年以降、FacebookやTwitterに続く次世代のSNSがいくつも登場してきている。米国では2020年にリアルタイムでの会話を楽しむ音声SNS「Clubhouse」や、撮った写真が翌朝まで“現像”できないクラシックカメラ風の写真SNS「Dispo」などが登場。

Instagram的使用率在2014 ~ 2015年的调查中为52%，在此次调查中增加到62%。Snapchat的使用率也从41%增至59%。2020年以后，继Facebook和Twitter之后的新一代SNS陆续登场。2020年，美国出现了可实时对话的语音 交 站“Clubhouse”，以及拍下的照片直到第二天早上都不能“冲洗”的古典相机风格的照片 交 站“Dispo”。

また、自分ではなく友人の写真だけを投稿する“アンチ自撮り”SNSの「Poparazzi」、スマートフォンのウィジェットを介して写真を送り合うSNS「Locket」がローンチした。 PoparazziとLocketは、ユーザー基盤をグローバルで急速に拡大している。Poparazziの世界での累計ダウンロード数は6月に500万件を突破。Locketは1月にローンチしたばかりだが、世界での累計ダウンロード数は8月までに2000万件を超えている。

另外，只发布朋友照片的“反自拍” 交软件“Poparazzi”和通过智能手机小程序发送照片的 交软件“Locket”也已上线。Poparazzi和Locket正在全球迅速扩大用户基础。Poparazzi在世界上的累计下载次数在6月突破了500万次。Locket虽然是1月才推出，但截止到8月全球累计下载次数已经超过了2000万次。

だが、全ての次世代SNSが成功しているわけではない。特に日本においては鳴り物入りの新規参入を果たすも、失速するケースが散見される。 Clubhouseは2021年1月、日本のApp Storeの「無料アプリ」ランキングで1位に躍り出たが、今では圏外に。Googleのキーワード検索回数の推移を調べることができる「Googleトレンド」で見ても、2021年1月末から2月初旬の盛り上がりを100とすると直近の注目度はわずか1という値になっている。Dispoに至っては米国以外の市場からは事実上、撤退している。 地域特性もあるが、すでに明暗が分かれつつある次世代SNS。躍進するPoparazziやLocketは既存の大手SNSを脅かす存在にまでなるのだろうか。

但是，并不是所有的新一代SNS都取得了成功。特别是在日本，即使成功地进入了新市场，也会出现失速的情况。Clubhouse曾于2021年1月登上日本App Store“免费应用”排行榜第一名，但如今已被挤下。从可以调查谷歌关键词搜索次数变化的“谷歌趋势”来看，如果将2021年1月末到2月初的热度设为100，那么最近的关注度仅为1。至于Dispo，事实上已经退出了美国以外的市场。虽然有地域特点，但新一代SNS已经呈现出喜忧参半的局面。跃进的Poparazzi和Locket会威胁到现有的大型SNS吗？（我们拭目以待）