520即将到来,520其实并不是传统意义上的节日,它是信息时代的爱情节日—— 络情人节。而520又是“我爱你”的谐音。对于比较含蓄的东方人来说,有时候直白的“我爱你”说不出口。
夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的”I love you”翻译成日文。学生直译成“我爱你”,但夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢,夏目漱石沉吟片刻答,告诉学生,说“月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了。
和西方的直白不同,东方人很少将“我爱你”三个字挂在嘴边,虽然心中有着满满的情意,却很少直接表达。520这组数字也是现代人这样委婉表达的一种。
?? ??? ??? ??
我们的遇见是 数学公式
??? ?? ??? ??
宗教的律法 宇宙的真理
?? ??? ??? ??
是给我的命运的证据
?? ? ?? ??
——《DNA》BTS
春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流?妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。
——《思帝乡·春日游》韦庄
如今
女孩先告白也并非特例
唱一首情歌
写一首情诗
爱的表达有千万种
这一切
都比不过
我穿着漂亮的衣服
画着精致的妆容
站在你的面前
大声告诉你
“520我爱你”
艾笃App为爱放价
精选“520 告白”经典款式
助力美美的你,圆满你的恋情
♀
原价:399 现价:92.65
韩爱诺:时尚印花中长裙2020夏季新款洋气减龄雪纺气质显瘦仙气的连衣裙
清纯可人的你,他又怎么会拒绝伤害你!
原价:294 现价:113.36
夏季印花雪纺拼接 纱吊带连衣裙
复古又优雅,他怎会不张开双臂接住仙女呢!
原价:147 现价:54.88
今夏流行紫色收腰显瘦减龄背带裙
如此可爱的你,难道他不会被充满活力的你吸引吗!
更多选择,尽在艾笃App
以上正文来自飞榴时尚
觉得写的还不错的,请点个赞吧
如果觉得有用,也请您转发至朋友圈
【END】
文字+排版+手绘:红彤彤组合
图片源自秀米
侵删
声明:本站部分文章及图片源自用户投稿,如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢!