小编寄语:日本把1995年后在东京涉谷的年轻女孩们间流行的语言称为ギャル語(girl语),也有学者称其为涩谷方言。
girl语的特征除了省略语和英语直译外,还会灵活运用2ch(日本的论坛)用语、 络用语或者地方方言。
快随小编看看去年都有哪些大热的流行语吧
10位 きびつい 厳しい+きついの2語を合体させた言葉
きびつい是由厳しい和きつい组成的词汇,表示情况更为严峻。
如:「熱でバイトきびつい」发着烧打工真是痛苦啊
9位 フッ軽 フットワークが軽いの略語
フッ軽是フットワークが軽い的略语。指行动力快。
如:「すぐ来てくれるフッ軽な友達、最高!」能马上来到我身边,行动力强的快的朋友最棒了。
8位 ありよりのあり 完全にありとは言えないが、ありでもいいかな…という時に使う言葉
ありよりのあり这句话用于某件事也不是说完全可行,虽说是可行的……这种模糊不清的语境下使用。
「ありかなしかで言えば、まぁあり!」要说可不可行,嗯,可行!
7位 やばたにえん やばいという意味の言葉、派生系には「つらたにえん」などもある
やばたにえん由やばい变化而来,就是不妙,糟糕的意思。其他类似词汇还有「つらたにえん」等。
如:「明日のテスト、マジやばたにえん!」明天的约会,真是糟糕。
6位 ソロ充 1人でも充実した生活を過ごしているという意味の言葉
ソロ充是由「リア充」(现充:现实生活充实美好)派生而来,指一个人也可以过得充实美好。
「今日は映画館と動物園!ソロ充するぞー!」今天去电影院和动物园!自己一个人也很快乐!
5位 最&高 最高と同じ意味の言葉
最&高意思就是最棒!的意思。在 交软件上特别流行,一般在自己情绪最高涨的时候使用。反义词是「最&低」。因为可以根据自己的情绪来使用,所以非常受欢迎。
如:「今日も楽しすぎて最&高!」今天也很开心真是太棒了!
4位 リアタイ リアルタイムの略
リアタイ是リアルタイム的略语。意思是实时收看。Twitter之外,一些直播软件如LINELIVE上使用这个词的人也很多。
如:「明日はリアタイ出来なくて辛い」明天不能蹲直播好伤心
3位 らぶりつ 主にTwitterで使う単語で、「”いいね”とリツイートをする」という言葉
らぶりつ一般用于Twitter,指的是点赞或转发的意思。
如:「らぶりつください!」请点赞/转发/互fo。
2位 よき 良いという意味の言葉
よき就是好的意思,也常用于 交软件以及日常会话。
如:「美味しかった!楽しかった!よき!!」好吃!开心!好棒!!
1位 沸(わ)いた 嬉しかったり最高の気分で興奮状態にある時に使う言葉
沸いた指心情非常非常好!也常用于 交软件以及日常会话。
如:「○○ちゃんから『いいね』きて沸いた!」某某人给我点赞了!!!好开心啊!!!!
怎么样,从今年的流行词看来涉谷区的女孩们都是很有活力的吧,当然这些词汇肯定不只是涉谷区的女孩使用而已啦。
日语学习交流,更多学习资料、日本资讯请到新世界日语(http://www.xsjclass.com/)点击查看。
声明:本站部分文章及图片源自用户投稿,如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢!