八首“立冬”诗五首出了错,百万阅读无人指出

先来找找茬

这些诗中的错误你能看出几处

立冬

(唐)李白

冻笔新诗懒写,

寒炉美酒时温。

醉看墨花月白,

恍疑雪满前村。

立冬

【元】陆文佳

早久何当雨,

秋深渐入冬。

黄花独带露,

红叶已随风。

边思吹寒角,

村歌相晚春。

篱门日高卧,

衰懒愧无功。

立冬日作

【宋】陆游

室小财容膝,

墙低仅及肩。

方过授衣月,

又遇始裘天。

寸积篝炉炭,

铢称布被绵。

平生师陋巷,

随处一欣然。

《立冬节斋宿竹宫悼姚高士》

【宋】程公许

竹宫冬孟严斋祀,

深注炉香跋烛花。

凋尽庭梧风摵,

幽思也到羽人家。

立冬夜舟中作

【宋】范成大

人逐年华老,

寒随雨意増。

山头望樵火,

水底见渔灯。

浪影生千叠,

沙痕没几稜。

5首古诗出现差错,有的还很低级

第六首《立冬节斋宿竹宫悼姚高士》,第二句“深注炉香跋烛花”,“注”应为“炷”。古诗词中,涉及到香的,都用“炷”,是量词,也是动词,燃烧之意。王安石有句:“深炷炉香闭斋阁”,元好问也有诗:“深炷炉香睡息匀”。

这首诗还出现一个低级差错,即第三句“凋尽庭梧风摵”,竟少了一个字。这是一首宋人的七绝,每句七个字,第三句却成了六个字。经查证,这句诗应为“凋尽庭梧风摵摵”。

第七首《立冬夜舟中作》,为范成大的一首七律。绝句为四句,律诗为八句,而博主却只写了六句,将最后两句生生漏排了。

此外,素纸霜毫还认为,第二首诗《次韵古愚立冬日观菊》也有疑问,第三句“清於檐卜香尤耐”,“檐卜”应为“薝卜”,是栀子花别称(也有说是郁金香)。不过,她认为这也可能是古人写错,权当通假字看待吧。

即便将“檐卜”当作通假字,不算作错误,这八首诗竟还有五首出错。

古诗词不适合 络分享吗

如果将这条微博当作一项“古诗词 络阅读调查”的试验,很显然,试验的结果是,参与转发的上千名 友,无一人在 络上认真阅读古诗词。

从发布者到分享者,这么多人甚至连缺字漏句这样的低级错误都没发现,对此,中国王维研究会副会长王志清十分诧异。他认为,这可能有三个原因:

三是古诗词阅读与现代人的阅读习惯产生了冲突。王教授说,古诗词阅读是要静下心来认真对待的,而现代人早已步入 络时代, 络改变了人们的阅读习惯。即刻性与碎片化的阅读,损害了阅读的品质,常让人们的目光流于字表。久而久之,便造成人们思维的惰性,只是被动地去接受讯息而不主动加以思考。不思考当然发现不了错误。

那么,古诗词不适合 络分享吗?王教授认为,当然不是。从阅读习惯上,它的确与 络时代的阅读习惯有冲突,但从内容和形式上,古诗词短小精悍,用字精炼,能让人在短时间内享受到文字之美,十分适合碎片化阅读。

王教授还谈到,在古代,诗词在流传的过程中,出现讹误也是常有的事,但后来者经过版本考订,可以恢复古诗原本的样子。但 络时代,发布者和分享者如果听凭思维惰性,而没有用反思和批判的眼光来看待这些在 络间流传的古诗词,那么,这些讹误的古诗便会一直在 络上流传下去,错误下去。

声明:本站部分文章及图片源自用户投稿,如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢!

上一篇 2019年10月6日
下一篇 2019年10月6日

相关推荐