既然喜欢纸质书为啥还要买Kindle？

译者：

明明如月，软件攻城狮

审校：

蓝色漂流瓶

英文版：
http://www.makeuseof.com/tag/should-buy-kindle-love-real-books/

如果你有幸走进我的卧室（虽然这不太可能），你首先映入眼帘的是摆放的书籍。拥有很多藏书使我非常满足。事实上，我的布满灰尘的书架上被太多书角折叠的小说以及计算机科学的书压得吱吱作响。这些书彼此堆压，有的书都耷拉到地板上了。我已经好久没有对这些书进行归类整理了。

我喜欢图书尤其那种平装书。很长一段时间以来，我一直固执地认为我永远都不可能去买任何一款类似亚马逊的Kindle那样的电子书阅读器。我一直坚持认为只有看传统的印刷书籍读起来才有感觉。纸质图书从不会过时。由于纸质图书没有DRM（数字版权保护），一旦我读完一本书，我可以分享给朋友看或者送给二手书店。

本月初，我坐在门前焦急得等待着快递员送来新版的Kindle Paperwhite。像世界上成千上万的所有其他人一样，为亚马逊一天的销售做了贡献。虽然我是一时冲动购买了它，但是我却不后悔。再使用了短短的一周后，我就相信Kindle才是阅读的未来。

也许你也曾像我一样怀疑电子书的本质。亚马逊Kindle提供你所喜欢的所有书籍，如果需要一些额外的服务需要一些花费。

Kindle Paperwhite

屏幕：亚马逊6英寸（15.2厘米）、电子墨水触控显示屏技术、内置阅读灯、字体优化技术、300 ppi、16级灰度。

络：内置灯光和3G+Wi-Fi支持

续航：如果每天阅读半个小时，在无线连接关闭的情况下，即使将阅读灯的亮度设置为“10”，一次充电也可持续工作六周。电池续航时间会根据灯光亮度和无线连接使用而不同。

支持格式：Kindle Format 8 (AZW3)，Kindle (AZW)，TXT，PDF，MOBI，PRC原格式，HTML，DOC，DOCX，JPEG，GIF，PNG，BMP转换格式。

黑、白两种颜色供选择。

你可以去亚马逊或者国内其他购物平台购买。

愉快地使用Kindle

忘记传统纸质书薄厚的概念，在厚度比一支铅笔还薄的设备（kindle）上可以存储上成千上万的书。你需要买一个Kindle电子书的主要理由是当你使用Kindle时给你带来的震撼。

在电子书的前面和中间是电子墨水屏幕，这堪称是现代工艺的杰作。在电子墨水屏幕显示的文字效果就像纸质打印的文字一样。和多数电脑以及平板不同，它可以在太阳底下无障碍阅读。最新版的亚马逊电子墨水屏几乎可以实现瞬间刷新，几乎没有任何延迟。在Kindle早期版本中存在刷新延迟的问题。Kindle耗电非常少，充满电可以工作数周（Kindle Oasis 充满电甚至可以工作数月）。

此外，你不用担心它会像纸质书籍一样书页会折皱或者书签会掉落。你也不用担心它从你的桌子上滑落一时找不到它。

你也不用担心在干净的书上划重点或者分享其中的内容对图书造成的损坏而造成负罪感。你也可以查看别人重点标注的段落，这样能够吸引你去关注本可能忽略的内容。

这就促使我读更多的书。在过去的一周里，我读了Paul Carr 和 Daniel “Fake Steve Jobs” Lyons，读O’Reilly的大数据这本书快读到一半了。要是在以前，我一个月最多读两本书。现在读书都停不下来。

Kindle是夜猫子的福音

我特别喜欢the Kindle Paperwhite。因为我经常需要花费很多时间从美国坐飞机去英国，或者从英国飞往美国。像很多人一样在灯光下我无法入眠尤其是坐在狭窄不舒适的经济舱。在飞机飞行途中，周围很多人都在休息，因此我不愿意从包里翻出一本书打开灯来读书。

但是下一次我出国时，我就不需要为了看书而打开头顶灯了。因为在Kindle Paperwhite的屏幕边缘有4个LED灯，而且这些LED灯可以根据周围光线情况作出调整。如果我读完一本书或者厌倦了一本书我就会换另外一本。我只需要切换到另外一个从 上缓存的电子书即可。

因为这些LED灯发出的是自然的白光而且不会直接照射到我脸上，我就可以躺在床上通过Kindle 进行阅读，一点也不用担心它会影响我的睡眠。

我仍然有买书的冲动

我一个最大的爱好是去逛书店如英国的Waterstones和美国的Noble 连锁书店。我喜欢流连于走道，查找待售的书籍，随处浏览。

虽然有了一个Kindle但是我仍然喜欢流连于书店。我在Kindle上创建了“今天要看的书目”。我再也不需要前往书店或者等亚马逊的派送员把书送给我。

Kindle商店是你下载电子书的地方。里面有各种各样的书籍，我主要看比较积极向上的书籍。

作为一个Kindle新手，亚马逊商店里有5百多万本电子书，你穷尽一生也读不完。如果你用3G版Kindle只需额外支付一些费用，你都不用连接WiFi，新书标题会立马显示出来。不管你是在异域的海滩还是在雾蒙蒙的轮船个上你都可以将喜欢的书籍传送到你的Kindle设备上。

然后是购买电子书。每天亚马逊上都以压倒性的低价售卖一些顶级小说和非小说类书籍。你很难抵制住它的诱惑。

一些需要2美元，其他的可能需要花费更多一点但仍然比市场上行售卖的纸质书籍便宜很多。

Goodreads构建了你的kIndle 交圈

2013年，亚马逊收购了书籍 区 络Goodreads，收购金额不详。最初在Goodreads 区有很大争议，亚马逊做到了尽可能的不干涉该 站的运行。仅有的变化是，亚马逊慢慢地开始在Kindle里面集成对Goodreads的支持。

如果你在美国、加拿大、澳大利亚或英国买你的Kindle,现在你可以看到你的朋友读了什么,还可以对你刚阅读的书进行评分。 你甚至可以分享你认为有趣、或有意义的文章,你还可以看到基于你先前评价或购买的东西给出的推荐书籍。

这对我来说帮助很大，Goodreads体现出非常高的价值。以前我分享阅读图书的片段，以前都是用手机拍下照片传到推特上。但现在我可以很轻松在这有四千多万 区用户的 站上轻松的分享。

刚买了Kindle

Kindle并不完美，但我个人认为，它的优点远远大于它的缺点。对于大部分人来说，在当今这个时代，Kindle是读书的理想媒介。

Kindle Paperwhite上读书是一种非常愉快的体验，便于携带、超长待机、大容量存储带给你纸质图书上类似的阅读体验。

所以你还在等什么，去买一个吧。我买了一个，用起来非常愉快。

你是Kindle迷吗？你是一个怀疑者你会一直坚持读纸质书籍。请在下面进行评论，告诉你对Kindle的看法。

译者观点：

译者几月前也买了一个kindle 500元左右，刚开始非常不适应，没见过这种刷新屏幕的阅读方式，还以为是买了假货。慢慢的就适应了，渐渐察觉不出来那种刷新。我买的是不带LED灯的，所以晚上看书还是需要开灯，这就导致了白天忙于其他事情没空看书，晚上想看的时候还得开灯导致不想看了。如果大家要买最好还是买带LED灯的Kindle版本。

优点译文中都说的很清楚了，耗电量确实非常少，好几周才充一次电，对于用智能机几乎每天都要充电的我感受颇深。

缺点还有一点是不支持PPT、excel等。虽然支持PDF格式，但是对于普通的论文那种PDF支持不好，阅读起来非常麻烦，需要用专门软件转成六寸。如果想看PPT可以转成PDF在Kindle上面看，PPT转的PDF在kindle上看效果还是挺不错。

在 上也可以下载很多免费的电子书，总体来说kindle带来了一次阅读革命，虽然目前还不是完美无缺，但是非常值得称赞。

如果你对kindle使用有啥话要说，欢迎在下面评论发表自己的看法。

—————————————————————————————————–

如果您对软件类、或者国外科技类文章感兴趣， 我们。

欢迎评论、点赞、转发。期待您的见解。

—————————————————————————————————–

如果您也对此类，英文计算机类文章的翻译感兴趣，欢迎加入兴趣翻译小组。

计算机英语翻译交流群 196537215