西语学习的第四十一天

上周六日有些堕落，基本没怎么学！今天又学的内容太多了都消化不掉了！还是要保持进度啊！ 单词还是要及时复习不然就是前天学的甚至是昨天学的，今天就像新单词一样！

今日学习内容：

1. 口语 线上教育和面授教育

2. siele阅读（周日学习内容）

3. 阅读DELE B2 EXAMEN 3 TAREA4

4. 阅读DELE B2 EXAMEN 4 TAREA4

5.明天弄了，今天太累了

内容1

VENTAJAS

【Comodidad】La educación en línea es cómoda porque el alumno no tiene que desplazarse a otro lugar para presenciar las clases. El estudiante recibe la información y la atención desde la comodidad de su hogar u otro espacio que considere apropiado.

学生从舒适的家中或其他他认为合适的空间获得信息和关注。

Cada alumno se conecta a la hora que lo desee y escoge un horario de estudio que no interfiera con sus otras actividades. Aquí se observa el carácter flexible de la educación no presencial.

每个学习者在自己选择的时间登录，并选择一个不影响（interferir 干扰）其其他活动的学习时间。这显示了远程学习的灵活性质。

【Economía】Entre las ventajas de la educación virtual está la rentabilidad收益性. El participante(estudiante)ahorra dinero en comidas, bebidas y transporte. Además, los estudiantes entregan sus asignaciones a través del correo eletrónico o las aplicaciones por las que se comunica con el profesor, así evita gastos por impresión y compra de libros.

【Rapidez】El contenido es transmitido de forma inmediata, algo que fovorece la retroalimentación反馈. Cada participante puede resolver sus dudas o ampliar cualquier información en un tiempo muy corto.

Igual de inmediata es la recepción de los resultados de las evaluciones, lo que acorta（acortar缩短） el lapso（差错；时间：en el lapso） de espera de los alumnos para conocer su calificación. 同样即时的是收到评估结果，这缩短了学生等待分数的时间。

【Talentos】Al no limitarse a una región geográfica, las insituciones educativas pueden acceder a talentos extranjeros con una mejor formación.

【Flexibilidad】Se puede estudiar a cualquier hora y desde cualquier parte del mundo, algo que promueve la confluencia汇合 de cultura y el intercambio de saberes. 促进文化交融和知识交流。

Tips:

Saber知道（动词）； 学问（名词）

Esta medicina me sabe a naranja. 我觉得这药有股桔子味儿. 有… 味道

No le supo muy bien tener que acompa?arnos. 他不太乐意陪我们. 使愉快

a～[即，就是]

Las guerras se dividen en dos clases, a ～，las justas y las injustas.

战争有两类，即：正义战争和非正义战争.

[表示怀疑]天晓得， 鬼知道.

A ～ si tiene tal tío. 谁知道他有没有那么个叔叔.

al menos,que yo sepa <nosotros sepamos>至少就（）所知

cualquiera sabe[表示怀疑]天晓得，鬼知道.

Cualquiera sabe qué documentos son ésos. 天知道那是些什么文件.

【Actualización】Con esta modalidad样式 de la educación a distancia, la información que contiene los materiales(guías, dispositivas, etc) puede ser actualizado y eso facilita el hecho de incorporar las novedades, incluso, durante la clase. 材料中包含的信息(指南、设备等)可以更新，这有助于在课堂上整合新内容。

【Personalización】Cada estudiante minimiza los miedos de hacer preguntas al profesor debido a que recibe una atención personalizada, así se asegura más la retroalimentación. Las preguntas giran en torno a las dudas que existen para realizar las asignaciones y evaluaciones. Ahorro de tiempo.

每个学生都减少了向老师提问的恐惧，因为他们得到了个性化的关注，从而确保了更多的反馈。这些问题围绕着在执行任务和评估时存在的疑问展开。节省时间。

【Asequibilidad】Hay cursos validados en línea que ofrecen algunas clases gratuitas o promocionan ofertas que resultan en ahorro económico. Debido a ello, estos individuos saben que la gran mayoría de los programas para estudio online son más asequibles. Admás de la disminución de precios en matrículas（登记） y pagos mensuales, se ahorra dinero de otras formas. Por ejemplo, los individuos que estudian por internet no gastan dinero para mudarse y-o desplazarse hasta el lugar de estudio.

有经过验证的在线课程提供一些免费课程或促销优惠，从而节省资金。 正因为如此，这些人知道绝大多数在线学习计划都更实惠。 除了降低学费和月费外，

【Mayor acceso a calidad】La inmensa巨大的 variedad que se consigue en los cursos o carreras en línea sorprende a muchos estudiantes. Las posibilidades en eleción de carrera o curso pueden adaptarse a las preferencias喜好 de cualquier persona. Además, quienes estudian por internet tienen acceso a docentes con una formación académica del más alto nivel. 在线课程或职业的巨大多样性让许多学生感到惊讶。 选择职业或课程的可能性可以根据任何人的喜好进行调整。 此外，在线学习的人可以接触到具有最高学术培训水平的教师。

Esa variedad多样性 que permite el acceso a la educación de calidad es una de las ventajas de estudiar por Internet. 允许获得优质教育的多样性是在线学习的优势之一。

DESVENTAJAS

【Equipo de estudio】Al haber distanciamiento físico, la responsabilidad de estudiar es más individual. El estudio en solitario es considerado una de las desventajas de la educación virtual porque puede provocar desánimo气馁 en los educandos. 通过保持身体距离，学习的责任更加个人化。单独学习被认为是虚拟教育的缺点之一，因为它会导致学习者气馁。

Cada alumno ha de(he de相当于haber de这个短语的意思是一定必定的意思 举个栗子: He de llegar a tiempo.翻译过来就是 我一定准时到) estar claro en el hecho de que debe disciplinarse. Es fundamental que elabore(elaborar) un horario de estudio y que lo cumpla. Además, debe complementar su formación buscando información adicional（补充的）.每个学生都必须清楚他必须自律。 您必须制定学习计划并坚持下去。 此外，您必须通过寻找更多信息来补充您的培训。

【Requiere tiempo frente al computador】Una de las desventajas de la educación en línea es que implica queel participante esté frente al computador durante varias horas. Esta situación puede causarle problemas visuales y dolores musculares al estudiante.

【Aislamiento social】Esta desventaja de la educación en línea está vinculada con el estudio en solitario. Al pasar tanto tiempo frente al computador, los estudiantes pudieran aislarse de su entorno. 通过在电脑前花费如此多的时间，学生可以将自己与周围环境隔离开来。

Además, en esta modalidad de la educación no presencial no siempre se garantiza la interacción entre los alumnos. Por ello es vital que el docente promueva esa interacción a través de distintas herramientas y estrategias. 因此，教师通过不同的工具和策略促进这种互动至关重要。

【Interrupciones Técnicas】Si el computador o la conexión a internet presenta fallos, un estudiante o el profesor no podrá interactuar. 如果计算机或互联 连接失败，学生或教师将无法互动。

【Necesidades de software】Hay distintos tipos de Software de E-learning que el alumno pudiera no tener instalado en su computador y que necesita para resolver ejercicios o preguntas en línea. 学生可能没有在他的计算机上安装不同类型的电子学习软件，他需要在线解决练习或问题。

【Problemas de horarios】Aunque con un número reducido de posibilidades, puede ocurrir que un estudiante no se conecta a la hora en que se realiza una conferencia de la que obtendrá información importante. Este inconveniente puede repercutir 影响en la calificación final. 尽管可能性很小，但可能会发生学生在他将获得重要信息的会议期间没有连接的情况。 这种不便可能会影响最终成绩。

Estas son las características de la educación en línea más relevantes. Le recomendamos que preste especial atención a las primeras 5 ventajas y desventajas de la educación en línea que aquí hemos presentamos. 这些是在线教育最相关的功能。我们建议您特别注意我们在这里介绍的在线教育的前5个优点和缺点。

内容2

Consolidarse合并

Prestigioso名望

Resumir总结

Exiliar流亡的una población exiliada人口流失

El régimen comunista共产主义政权

Sedentarios久坐不动

Ridículo可笑的；滑稽的；Tiene un sueldo ~ . 他挣的工资少得可怜.

éxtasis迷魂药

Ironía讽刺

Sublimar赞美

Meditativa沉思

Contrarrestar抵御，消除

Falsedad虚假

Irritante激怒, irritar使激怒 Su conducta me irrita. 他的行动使我生气.

Soviética苏联的

Aristocrática贵族阶级

Burguesa资产阶级

Doblar a la derecha向右转

Arrancarse con relatarme突如其来的讲故事

Arrancar una muela拔牙

Arrancar de Barcelona起源巴塞罗那

Una dosis de paciente需要一定的耐心

内容3

Poner por escrito los recuerdos将回忆写下来

Un compromiso no escrito不成文的规定

He aquí 因此(expresión fija)

Posteridad子孙，后代, posguerra战争后期

Dedicatoria 献词；赠献的

Decorado 舞台布景；道具

Cyanide舞台布景；道具

Desenfundar取出

Sincronía同步

Dar parte汇

Algo fuera de lo común超乎寻常

Un buen rato好一会

A lo largo de perímetro del salón沿着大厅的周围

Parlamentar con alguien与某人谈话

Idéntico interlocutor类似的谈话对象；Los dos hermanos son idénticos. 哥儿俩长得一模—样.

Interrogatorio询问，审问 interrogatorio policial

Respectivo, respectivamente各自的

Apremiar催促

Rectificar修正

ángel de la guarda保护天使

Latosos trámites讨厌的手续

Intendencia经理

Escogerse de hombros 耸肩

Empezar de cero 从零开始

Incineración活化

Morderse la lengua 闭嘴（咬到舌头）

Estúpida太蠢了

Mejor dicho 或者说

Volverse hacia转向

Desde que el mundo es mundo从世界诞生的时候

Mientras que=sin embargo

内容4

En gran parte很大程度上

Lo único familiar de la ciudad这个城市我唯一熟悉的

Un ni?o con imaginación desbordante（很满的）一个想象力丰富的孩子

Secuencia连续 infinita无限的de imágenes 无限的图像序列（一系列图片）me electrizó（electrizar使激动） 激发了我desde la primera vez

Citar提及

Trazo线条，笔划

（Los trazos画师的大作）Hervir（挤满，沸腾） ante mi retina（视 膜） convirtiéndose en fragmentos de historia viva.

我的眼睛里满满的都是这些大师的画作， 并在我眼睛面前变成了活生生的历史片段

Arte de magia魔法

Lance投掷；情节；Nos ocurrió un lance divertido. 我们遇到一件有趣的事情.

Caseta小房子

Suerte幸运；种类

En una de aquellas tardes grises del final del oto?o de 1990

1990年晚秋的一个灰色的下午

Enso?ación白日梦

Exceder con creces远远地超过

A la perfección完美地

Incidente 偶然事件；意外的

Lienzo 画布

Inclinar hacia algo 俯身；倾斜；El viento inclina el árbol. 风能把树吹弯.

?a? 倾向，偏向；想要，打算：Me inclino a creerle. 我打算相信他.

Perla珍珠

encaprichado迷恋；

?con? 喜欢上，爱上：Mi hijo se ha encaprichado con ese juguete. 我的孩子看上了那个玩具.

Registrar登记；检查；审视

Sus escasos parpadeos 很少眨眼

Resoplidos喘粗气；Llegó al final de la cuesta dando ~ 他气喘吁吁地爬到了坡顶.

De un momento a otro 随时

Darse a la fuga逃跑

Comenzar a dar vueltas a ideas cada vez más absurdas开始提出越来越荒谬的想法

Asomarse a 探身

Frente a面对

Enfrente de 在..对面

Está enfrente de mí en este asunto.在这件事情上他反对我.

Enfrente de este edificio hay una plaza rectangular.这栋楼对面有一个方形广场。

Al cabo de 在结束之后

Meterse en 进入

Impactar 冲击，影响；撞；La noticia del accidente nos impactó. 事故的消息冲击到了我们。

Tiempo atrás很久以前

Despachar los trámites办理手续

Auriculares, audifonos 耳机

Refrán, proverbio谚语，格言

【每日一句西语】

Como una cabra

字面意思：像一头母羊？

实则：精神失常的，发疯的

Estás como una cabra, no sé ni cómo te aguanto.

你疯了，我都不知道怎么忍受你了！

Adiós! Chao! Nos vemos ma?ana!