deepl 翻译质量与有道，百度翻译，google 翻译对比

2020年3月15日下午4:32 • 行业观察

最近很火的一个德国公司做的翻译软件 deepl, 在一些场景下确实翻译很有特色。于是想对比测试一下翻译效果。

以一个句子为例：

为什么给别人写程序时，我永远提不起兴趣

deepl 翻译：Why I never get interested in writing programs for people

有道翻译：Why am I never interested in programming someone else

百度翻译：Why I never get interested in writing programs for others

Google 翻译：Why do I never get interested when writing programs to others

可以看到：

有道翻译有明显的语法错误，翻译质量最差

其他三家差不多，但是感觉 Google 的翻译质量最好。Deepl 并没有展现出明显的优势。当然，测试案例太少，没有说服力。

可是，我依然挺喜欢 deepl 因为，markdown 格式进行翻译，可以保留格式出结果。

声明：本站部分文章及图片源自用户投稿，如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢！