深圳翻译公司讲解游戏翻译的方法

中国是全球游戏产业最火爆的市场，2021年,中国移动游戏市场实际销售收入2255.38亿元,比2020年增加了158.62亿元,同比增长7.57%,增幅较去年同比缩减约25%。2021年,中国移动游戏用户规模达6.56亿人,同比增长0.23%。

庞大的游戏市场规模，催生了许多优秀的中国公司。很多中国游戏公司也不甘于国内市场，积极地将目光投向海外。

在游戏出口海外的过程中，翻译发挥着举足轻重的作用。

游戏的本地化过程，是指将一个产品按特定国家、地区或语言市场的需要进行加工。

作为新兴文学的一种表现形式，游戏承载着源语中的各种文化意象。

受即时性、娱乐性等原因影响，游戏翻译中语言文字无法进行文外注释。

为了适应游戏文化中的语言特性，游戏翻译中不应当照搬传统文学中的处理方式，而是应以更加简洁、直接的形式呈现在读者面前。