上海外语教育出版 推出“黑猫英语分级读物”

上海外语教育出版 日前推出“黑猫英语分级读物”（Black Cat English Graded Readers）。该分级读物由上海外语教育出版 从欧洲Black Cat出版 引进，以经典名著简写本为主，整套96本。据介绍，读物的目标读者为我国6岁—18岁之间、学习英语的学生。为便于读者选用，分成小学和中学两个学段，11个级别，希望用“学生够得着的英语经典文学作品”，打造一套特色鲜明的英语分级读物。

“黑猫英语分级读物”的选本大多为经典文学作品，为了提高易读性，编者在保留经典文学名著的趣味性的同时，从语言难度、主题选择和文体使用这三个大的方面对原典进行了降级处理。小学段的故事，都做成了绘本，用精美的图片和文字一起，讲述孩子们喜闻乐见的童话、寓言、传说故事；故事的主题基本都是自然、智慧、勇气、亲情、友情；控制词汇量，只用简单语法。而中学生的读物，虽然读者的认知能力增强，加入了探险、爱情、公平、正义、道德等更复杂、更抽象、更深奥的主题，但语言难度方面还是根据一定的标准进行了控制，文体也多采用更容易为学生接受的小说的形式。