“透明”的柔顺度：评 HEGEL V10 唱头放大器

原著 / Adam Smith
编译 / 剑萍
（译自英国《HiFi News》杂志）
产品代理：昌业音响
产品零售价：￥10,800元/台

当个人或企业讲起他们的未来发展计划时总是令人愉快的，否则我们将永远不会知道肖恩?康纳利在1971年的《007之金刚钻》之后将不再饰演詹姆斯?邦德，也不会知道法拉利没有推出SUV的计划以及挪威的Hi-Fi厂家HEGEL没有推出唱头放大器的意向。但实际上，康纳利在1983年的《007外传之巡弋飞弹》就重新饰演了007这个优雅的间谍角色，法拉利的Purosangue SUV将在今年的晚些时候推出，而我现在则正撰写HEGEL这台1350英镑唱放的测评。

我无法对康纳利或法拉利谈得太多，但我能告诉你HEGEL的转变是基于多种因素。首先，有几个项目在奥斯陆的公司总部已全面展开，但这些项目自然大都是数字方面的，所以模拟方面的技术人员比较轻松，想寻找新的项目。其次，黑胶唱片的复兴给LP市场带来的并不仅仅是一点活力，它将引起连锁反应。

▲ V10源自15年前HEGEL创始人Bent Holter给自己设计的一台简单唱放

> 聊聊DIP开关

V10源自15年前HEGEL创始人Bent Holter给自己设计的一台简单唱放，现在它已成为一台设计考究、能够同时满足MM和MC唱头的机器，具备非平衡的RCA输入/输出和平衡的XLR输出。

供电由一只外置电源负责，比一般的适配器稍大，为V10度身定做了两组18V电源，这包括一条Y形引线，有两个插头，可接入V10底部下方的凹口，这还能在前面的电源部分和后面的放大、RIAA均衡电路之间形成一道物理屏障。

想让V10完美地匹配你的唱头，需要通过其背部的两排DIP开关设置增益和负载阻抗。不错，即使在最佳情况下，调整这些开关也是一件棘手的事情。这种方式在唱头放大器中并不少见，因为效果很好——清晰明了且调整范围很大。在这里，V10每个声道使用了10组DIP开关。

▲ V10是能够同时满足MM和MC唱头的机器，具备非平衡的RCA输入/输出和平衡的XLR输出，V10每个声道使用了10组DIP开关，用于设置增益和负载阻抗

在这些开关中，前面两组是用于20Hz讯 的次低频过滤，3、4组是给MM/MC的标准增益再加+5dB、+10dB或+12dB的增益。MM/MC唱头的初始增益被设定为34dB和54dB，这样MM通过平衡输出增加到40dB，MC通过平衡输出则为60dB。第5、6、7组用于给MM输入选择负载容抗，可选100、147、200、220、247、320、420、467PF，第8、9组用于给MC部分选择100?或300?的输入阻抗。最后一组是选择MM还是MC唱头输入。

> 开关试验

上述设置还可以通过内部控制再作补充，可以给MM及MC部分额外再加多+6dB增益，并对MC部分的负载阻抗扩充到50-500?，但HEGEL认为这些调整最好让经销商去做。

不过，对这些DIP开关及MM/MC的灵活设置仍是值得称赞的，虽然并不是说完全没有缺点。例如，虽然有独立的MM和MC输入，但却只有一排DIP开关，因此如果有两个唱头的话，将不可能同时对它们进行设置。

对于DIP开关排列的复杂性，HEGEL在机箱底部已经图示出来。奇怪的是，这里用了一对开关而不是一只开关来对次低频进行滤波，这就留下两种不允许的排列方式（两组DIP开关都在ON或OFF的位置），并明确标明“请勿使用”。我不想知道如果将两组开关都打在ON或OFF时会发生什么，但如果只有一组DIP开关的话肯定会更简单吧，起码“开就是开”、“关就是关”。

类似地，那对MC阻抗开关的设置同样出现“请勿使用”的情形，考虑到你很容易就不小心地将这小小的开关打到不允许的位置，这实在不算是一个理想的设计。而且左、右声道的DIP开关是呈镜像对称排列的，这样右声道标 为10的开关到了左声道就变成1。坦白地说，调整时你需要一定的耐性、一把小的一字螺丝刀以及一副好眼镜来成功掌控V10的“用户界面”。如果你发现血压升高的话，我建议你翻翻HEGEL那本漂亮的用户手册，上面那令人震撼的挪威乡间画面也许会有一定的平静效果！

> 平顺的交谈

但当我将Clearaudio MC Essence唱头放入唱片沟槽时，HEGEL清晰无误地表明它又是另一位赢家，V10加入到该品牌那长长的好声器材名单中来了。这台机器很宁静，完全没有背景噪声和哼声，连黑胶唱片本身的表面噪声也被巧妙地抑制，从而让最微弱的细节也能毫不模糊地闪现出来。

不过，V10总体平衡度无疑是偏向“柔顺”这一边的，但它并不缺乏透明度，所以铙钹和打击乐器的声音从不会有尖硬或嘶叫的倾向，听起来比我预期的要稍柔和一些，但仍是干净清晰的。事实上，我在同样价位的唱放中很难想出还有哪一个品牌能像V10的声音如此柔顺的同时还有如此深刻的洞察力！

我也对V10在那些我本以为熟悉的唱片中所揭示的空间感印象深刻，前、后声像的深度非常棒，而且不管是现场录音还是录音室制作，每件乐器及和声歌手在音场中都精准定位，如果需要的话，它们都很容易聚焦。

这就是说我会更喜欢舞台中央有更坚定的结像，因为有一两个应该特别强有力的歌手这回听起来似乎不那么突出，也许比以往发散一些。来自Malia和Boris Blank的LP《Convergence》中《升起的维纳斯》一曲，一般来说Malia会以令人吃惊的精确度站在音箱的前面。V10作为一个和缓的演绎者，Malia这次的位置稍稍往后退了一些，我需要在聆听位置上做一点小的调整使其定位还原。

另一方面，喜欢低频的朋友肯定会喜欢HEGEL V10那更深沉和优美的低频表现。在Ava Max的《Her Heaven And Hell》LP的《现在谁在笑》一曲中，她身后的电子贝斯清晰并有着适当的速度和冲击力，每个音符彼此间分得清清楚楚。虽然这貌似只是一首简单的流行歌曲，但我听过不少组合在播放时都搞砸了，但这不包括V10，因为它轻松搞定了。

同时，在Tal Wilkenfeld的《Love Remains》LP的《忧伤的爱》一曲中，V10所呈现的低音吉他具有诱人的宽松度和流畅感，这有力地巩固了人声部分。在某些系统这一段听起来会过于强悍、不耐听，但V10却是柔和悦耳的，因而能营造出迷人的聆听效果。

> 真正的优点

换上一些更复杂、刺耳的素材可以更好地证明它的优点。Corey Taylor的《CMFT》LP中《CMFT必须停止》这首歌会有狂热的吉他、咆哮的人声，V10将这些元素各自梳理出来并没有问题，总体效果是有一点点优雅。“优雅”在这里并不是一个形容词，我通常用它来描述合唱队中的领唱歌手！然而播放类似的曲目，显示出V10是少有不犯错的唱放，而且还是一位分离度和解析力的大师，偶尔能听到这台唱放放声歌唱的时候，将是一件令人高兴的事情。

这种表现无论是用MC还是MM唱头均始终如一。MM部分最开始是用Ortofon 2M Black唱头进行测试的。请记住V10的MC放大部分是直接进入MM/RIAA部分的，因此这种延续性是可以预见的，虽然这并不是总会发生。在我的笔记本上，HEGEL V10有一个真正的优点，那就是它有一种可预见的“透明”柔顺度，从而能揭示你所使用的MM、MC唱头的品质。

在这次测试中，我听到了Ortofon 2M Black唱头上“斯巴塔”唱针顶级的高频透明度，同时也揭示出Clearaudio MC唱头在音场深度和结像能力的过人之处。所以，如果你原来有一台入门级唱放、并想找一台能揭示前端黑胶系统更多优点的新机器的话，V10将是一个非常诱惑的升级方案。

▲ Clearaudio MC Essence唱头

HEGEL选择了推迟发布时间，但该公司的第一台唱放无疑是值得等待的。V10使用DIP开关来设置增益和负载阻抗无疑是有点不太方便，但它所提供的唱头适配范围是非常宽广的，能完美地搭配各式各样的MM、MC唱头。它的声音集超卓的解析力和透明度于一身，并在音色上和HEGEL其它电子产品相匹配。

▲ Ortofon 2M Black唱头

▲ Ortofon 2M Red唱头

> 实验室 告

常青的Ortofon 2M Red是一只具有最高输出的MM唱头，可产生高达6.7mV的输出电压。此外，当它遇到极端的唱片沟槽时，它能给V10及其它唱放提供高达50mV的输出电平。这时，任何没有足够输入余量的唱放将会削顶并产生大量失真，通过你的系统放大之后，原来只是毫伏级的电平变成数十瓦甚至更大的功率全部都输给了音箱。

唱放的增益越高，输入余量就越低。以V10为例，其MC增益最大为73dB，这表示放大了4467倍。这样，即使其最大的24V输出（平衡）也只需输入5mV即可，这就是为什么要给唱头谨慎选择最优增益的原因了。幸运的是，V10对任何类型的唱头都具有比“足够”还要高的余量！V10对MM唱头的默认增益为40dB，在此基础上还可以多加5dB、10dB和12dB的增益。这时V10的余量分别为238mV、123mV、71mV和56mV。MC唱头同样也有宽阔的余量：MC唱头默认增益为60dB，在另加5dB、10dB和12dB增益的情况下，V10允许MC唱头的最大输出电平分别为22mV、12.5mV、6.8mV和5.4mV。

当HEGEL首席设计师Bent Holter着手将V10的功能最大化时，大家普遍认为这是有代价的——用户需要在各个选项上用DIP开关来进行设置。多20dB增益是MC放大和MM放大的区别，另外还可通过DIP开关作0dB、+5dB、+10dB和+12dB的增益微调。剩下的就是次低频过滤和阻抗、容抗的设置了。HEGEL宣称对MM唱头的增益是40dB、45dB、50dB和52dB，MC唱头的增益是60dB、65dB、70dB和72dB。实验室数据与此非常接近，分别是40.3dB、45.8dB、50.8dB、52dB（MM），60.6dB、66.1dB、71.1dB、73.0dB（MC）。

实际上，最低MM增益所对应的灵敏度为9.69mV。但如果+5dB增益的话，所对应的灵敏度是5.16mV，并具有强大的123mV余量，对于高输出的MM唱头来说，这将是一个最佳的“默认值”。类似地，MC唱头+5dB的话，所对应的灵敏度为494μV，而过载限制可达12.5mV，这对于大部分动圈唱头来说都是一个理想的数值。此外，以如此出色的灵敏度范围，每一级都至少能提供27dB的余量，并获得优秀的A计权讯噪比：79dB（MM，在任何增益下），78dB（MC，在任何增益下）。

RIAA均衡曲线同样非常平坦，起伏范围仅为±0.25dB，可延伸至100k Hz。其陡峭的次低频过滤器可在20Hz -3.5dB/12Hz -13dB，如果你有大型倒相式音箱的话这个过滤器应该使用。RIAA均衡器在低频部分的失真有一点点大，不过仍然只有0.005%，这个数值已经比前端黑胶唱片的谐波失真低100-1000倍！而最低失真——0.00028%（5k Hz）更是不可思议的小。