千呼万唤，鸿蒙手机终于来了！
6月2日，华为举行发布会宣布鸿蒙(HarmonyOS)正式用于手机。快来看看你手上的华为机型能不能马上升级鸿蒙！
Chinese tech giant Huawei Technologies Co on Tuesday unveiled the latest version of its self-developed operating system HarmonyOS for devices like smartphones, tablets and smartwatches.
华为消费者业务CEO余承东表示：鸿蒙绝不是一个安卓或iOS的替代品。它是为了万物互联而生。
Yu Chengdong, CEO of Huawei’s consumer business group, said HarmonyOS is by no means a substitute for Android or iOS. Instead it is designed to power the internet of things (IoT).
鸿蒙从设计之初就不只是为了应用在手机上，它的目标更类似于是做10年甚至是15年之后的安卓系统，要解决的是不同品牌、不同种类的设备如何快速连接、协同合作的问题。
The IoT-compatible HarmonyOS is designed to quickly connect different devices from different brands and enable them to “cooperate” with each other. HarmonyOS may well help create a brand-new world where everything will be interconnected.
鸿蒙不是安卓和iOS的复制品
其实看到这，聪明的你肯定已经发现鸿蒙和安卓、iOS等根本不在一个跑道上。鸿蒙根本不想做安卓的复制品。它看中的是未来十年甚至二十年万物互联的新世界。
HarmonyOS is not a copy of Android at all. It is eyeing to create a brand-new world where everything will be interconnected.
和安卓对设备的内存(memory)有最低限制要求不一样， 如安卓11要求的最小设备的运行内存是512MB，鸿蒙可以部署在大到8G小到几百KB的设备上，这是它能让大大小小的设备运行同一套最新操作系统的技术基础。
在跨设备协同开发上，鸿蒙也和安卓不一样。
万物互联的时代，没有人是一座孤岛。华为正在搭建基础软件的“根”。正如9岁小朋友是最“鸿蒙”的开发者，更重要的是，越来越多的人会像他一样，星星之火，可以燎原，期待中国IT产业早日树大根深。
In the IoT era, no man is an island. Huawei is working to build the “root” for fundamental software. A 9-year-old boy is already a software developer for HarmonyOS, and could inspire more and more people to emulate him, potentially creating a new ecosystem, like a tiny spark that can ignite a wildfire. It’s reasonable to foresee China’s IT industry growing into a gigantic tree with deep, deep roots.
栏目策划：马思 程钰
编导：马思 程钰 高文轩
摄像：王雨曦 高文轩
统筹：陆浩婷 王成孟
监制：王钰 张春燕
出品：王浩
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
相关资源：基于WinCC组态软件的加热炉炉温优化与仿真研究_winCC实现加热炉…
声明：本站部分文章及图片源自用户投稿，如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢！