这些故事说的都是你——译者带你读《硅谷革命》

旧版的书名叫作《苹果往事》，于 2010 年出版，当时正是如日中天的 iPhone 4 上市的日子。

七年时间一晃而过，iPhone X 发布会刚刚落下帷幕，新版的《硅谷革命》就带着与 iPhone X 具有异曲同工之妙的“刘海儿”（O’Reilly 封面一贯的设计风格）与广大的 InfoQ 读者见面了。

我在第一时间拿到这本书的原版，花了一个周末一口气把它读完。

我首先是一名工程师，然后是本书的读者，最后才是译者，这样的顺序是不可改变的。

如果我不是工程师，或许在读这本书的时候就不会产生强烈的共鸣，而如果没有这些共鸣，就不会有这么强烈的愿望要把这本书重译出来呈献给其他读者。

作为一名工程师，Andy 深谙技术的趣味性，他向我们展示了很多在当时看来不可一世的突破性技术，这些技术为 Mac 成为划时代产品奠定了坚实的基础。而作为一名具有商业敏锐性的工程师，Andy 又为我们描绘了一幅又一幅尔虞我诈、争奇斗艳的商战画面。

以下是一些故事片段的概述，读者们可以透过这些概述一窥深藏书中的奥妙。

关于代码

一些管理者试图通过代码行数来衡量工程师的工作进度和代码质量，但 Bill Atkinson 却用更少的代码和更好的性能默默地扇了他们一巴掌。——《负 2000 行代码》

一个硬件工程师去面试软件工程师职位，并声称自己写过 35 万行代码，后来才知道他居然不知道还能在代码里使用循环。——《后来发现可以使用循环》

比尔·盖茨嘲笑乔布斯不会写代码，但他自己曾经和 Neil Konzen 一起写过一款非常糟糕的游戏，而且在代码注释里留下了大名，反而成为一大笑柄。——《驴子》

关于薪水

Andy 从 Apple II 团队转到 Mac 团队，预计薪水会从 22000 美元一年涨到 24000 美元一年。但当他向主管提出加薪时，主管说：“这看起来很合理，但是有个小问题，我的年薪也才 20000 美元而已。”——《被宠坏》

关于加班

Mac 团队大部分成员的年龄介于 20 到 30 岁之间，没什么家事牵绊，所以大家都习惯了长时间的工作。他们对项目都相当投入，愿意把生命的全部都奉献给项目。即使是三十多年后的今天，加班依然是 IT 公司的常态，但背后的推动力却不一样了。——《乐在其中的每周 90 小时》

关于荣誉

作为 Lisa 主要设计师的 Bill Atkinson 却没能与他的经理们一同参加杂志的专访，因为他的头衔只是个工程师，他的付出无法得到肯定，感觉受到了不公平待遇。——《实至名归》

关于“傲气”

Andy 的主管决定要给 Andy 一次差评，因为他觉得 Andy“不服从管理，也不尊重职权，妨碍了团队的其他人，而且太自视甚高了”。——《自视甚高》

关于挑战

“我开始明白为什么 Burrell 做的很多事情都能如此成功，他和其他表现优异的人一样，都很喜欢挑战，甚至自己寻求挑战或刻意自造困难，他似乎一生都在积极寻求挑战。”——《先搞砸再收拾》

关于创意

百分之九十的创意都是“偷”来的。微软从苹果“偷”走了系统界面，乔布斯大发雷霆，而比尔·盖茨却说：“应该说我们都有一个名叫 Xerox 的有钱邻居，我潜入他家偷电视，却发现早被你偷走了。”——《有个富翁邻居叫 Xerox》

关于成长

Andy 在停薪留职结束之后与乔布斯会餐，希望乔布斯能够把 Mac 团队恢复到之前的状态。但乔布斯说：“团队需要成长，你也是。我们希望你能回来，但如果你不愿意的话，那随便你，反正你也没有自己想象得那么重要。”——《一切都再好不过了》

关于内部竞争

Lisa 的主要设计师 Rich Page 看着 Mac 即将挤掉 Lisa 的位置，怒气冲冲地跑进会议室大喊：“乔布斯想要毁了 Lisa，就因为我们不想让他控制 Lisa……你们回去告诉乔布斯，我认为他正在摧毁苹果！”——《还有一件事》

关于外部竞争

Adam Osborne 在电脑展会上藐视 Mac，Andy 把这件事情告诉了乔布斯。于是乔布斯打电话给 Adam 的秘书：“你帮我告诉 Adam，他是个混蛋！听说他对 Mac 很好奇。你告诉他，Mac 好到会让他的公司关门大吉，而且连他自己都会给他的孩子买上好几台。”——《给 Adam 的留言》